Кубинские музыканты: В отличие от белорусов, мы пытаемся весь негатив превратить в положительные эмоции

Источник материала:

Кубинский дуэт Барбара Граве и Эдуардо Феррер второй год живут в Беларуси. Они уже рассказывали TUT.BY, как попали в нашу страну, что их тут удивляет, поражает и радует. Сейчас музыканты записали мини-альбом, а в интервью сравнили белорусский и кубинский шоу-бизнес, зрителей в обеих странах, а также рассказали  о секрете кубинской жизнерадостности.





Скачать аудио (7.56 МБ)

– Как вам белорусская публика? Многие артисты считают ее тяжелой на подъем.

Барбара: Лично для нас все наоборот. Нас очень хорошо принимают.

Эдуардо: Да, в нашем случае, когда мы поднимаемся на сцену, мы слышим реакцию людей. Люди начинают танцевать с первых звуков наших песен. Нам кажется, на самом деле белорусы не настолько холодные, как говорят. Просто нужно хотеть и стараться зажечь их кровь, зажечь их сердца, и тело само начнет двигаться в ритм. Для нас очень необычно то, что уже сейчас люди нам подпевают, несмотря на то что мы поем на испанском языке. Поэтому мы чувствуем необходимость оставаться работать здесь, писать новые песни, чтобы дарить тепло и радость слушателям.

– Как географическое месторасположение влияет на композиторский процесс?

Эдуардо: В основном мы придумываем музыку здесь, но периодически летаем на Кубу, чтобы ее записать. Во-первых, в Беларуси процесс звукозаписи очень дорогой, на Кубе это намного дешевле. А во-вторых, передать кубинские мотивы и ритмы именно так, как это должно быть, может только латиноамериканский звукорежиссер. Обычный звукорежиссер вряд ли сможет так, как надо, передать то, что чувствуем мы.

Барбара: Конечно, нам бы хотелось найти такого звукорежиссера здесь, с которым у нас бы получилось прекрасное взаимопонимание.

Эдуардо: Да, поп-музыку, рок-музыку, танцевальную музыку здесь записать реально, но, когда это такие нетипичные направления, как меренге, сальса, бачата, реггетон, нужно лететь на Кубу.


Скачать аудио (9.44 МБ)

– В чем различия и сходство белорусского и кубинского шоу-бизнеса?

Барбара: Самые основные – географическая и историческая разницы. Кубинцы – это смесь народов. У большинства кубинцев в крови смесь африканских, испанских, латиноамериканских корней. Очень большая смесь географически разных регионов. То искусство, которое есть на Кубе, образовалось благодаря нашей истории и нашим традициям. Если душа плачет или смеется, мы выплескиваем это в творчество. Латиноамериканцам нужен выплеск того, что накопилось у них внутри.

Эдуардо: Сейчас происходит очень важный процесс, когда мир должен принять традиции и историю Кубы, в то же время Куба должна поделиться с миром накопленным опытом, традициями и культурой. Это довольно сложно. На Кубе огромное количество артистов в разных областях. Но экономическая ситуация страны оставляет желать лучшего. Поэтому для кубинских артистов имеет смысл ехать в другие страны, выступать там, зарабатывать, а затем возвращаться на Кубу. Единицы могут себе позволить найти деньги, чтобы поехать за границу, и даже на то, чтобы организовать концерт.



Понятно, что на Кубе это дешевле, но не у всех хватает денег, чтобы это сделать. Деньги, которые музыканты зарабатывают в Португалии, Испании, России, несоизмеримы с тем, что артисты зарабатывают там. Сейчас на Кубе многое меняется, и все мечтают, чтобы Куба вышла на новый экономический уровень. Чтобы появилась возможность организовывать большие концерты. У нас очень много талантливых артистов, известных по всему миру. Очень важно, чтобы талант и экономическая составляющая шли вместе, чтобы талант оценивался по достоинству.

Звезды на Кубе никогда не зарабатывали больших денег. И то, что их вдохновляет, – это аплодисменты публики. Это их основной заработок. Не материальный, а эмоциональный. Ни одна звезда на Кубе не приедет в ресторан на дорогостоящем автомобиле. Им это не надо, во-первых, а, во-вторых, у них практически нет такой возможности. Я ни разу не видел, чтобы кубинские музыканты требовали в гримерку просторные диваны, огромные тарелки фруктов и дорогое шампанское. Даже самые известные артисты ходят в самые обычные магазины. Кубинским артистам звездность придает публика, а не материальный визуальный образ.

– Выходит, что на Кубе идеальные условия для развития уличной музыки?

Эдуардо: Нет. На Кубе точно так же, как и здесь, артисты выступают в барах, ресторанах, театрах, на открытом воздухе, но огромная разница материальная. Куба не та страна, где вы будете идти по улице и увидите выступающих музыкантов. Например, здесь я вижу, спускаясь в метро или в подземный переход, людей, которые поют, играют на музыкальных инструментах. На Кубе такого нет.


Скачать аудио (8.45 МБ)

– В чем секрет кубинской жизнерадостности?

Барбара: В первую очередь это связано с постоянной необходимостью выживать.

Эдуардо: Мы смеемся над всеми проблемами и неудачами, которые у нас есть. Если белорусы закрываются и пытаются держать все в себе, то мы пытаемся весь негатив преобразовать в положительные эмоции. Мы полны надежды, что завтра будет намного лучше, чем вчера и сегодня. Кубинцы очень любят свои семьи, у нас очень крепкие родственные связи. Люди могут есть из одной тарелки, но все равно будут рады, что они имеют хотя бы это. Несмотря на все трудности, любой кубинец гордится тем, что он кубинец, независимо от того, где он живет и сколько зарабатывает.

Барбара: Раз ты задаешь вопрос, почему мы такие, видимо, ты тоже хочешь быть таким, как мы. Для тебя это необычно. Других, таких, как мы, больше нет.