"Языкъ революцiи - революция языка". Как 1917 год и революция изменили русский язык

Источник материала:

Октябрьская революция изменила не только государственный строй и идейные ориентиры общества, но и русский язык. Огромное количество новых политических и экономических терминов, громоздкие аббревиатуры и сложносоставные слова прочно вошли в жизнь общества, как и новый речевой этикет. Коснулась «революция языка» и алфавита, который в результате реформы потерял буквы Ѣ (ять), Ѳ (фита), І («и десятеричное»), твердый знак (Ъ) на конце слов и Ѵ (ижицу).

«Мы наш, мы новый мир построим»

Одним из первых законов, принятых большевиками сразу после прихода к власти в 1917 году, стал Декрет об уничтожении сословий и гражданских чинов. Он упразднил звания, титулы и гражданские чины Российской империи: не стало дворян, купцов и мещан, графы и князья, статские советники и губернаторы ушли в небытие.

Сразу же изменился и речевой этикет — исчезли «господа», «судари» и «Ваше благородие», обращаться следовало «товарищ» (вне зависимости от пола) или «гражданин» или «гражданка» — с учетом гендерной принадлежности.

Благодаря декрету началось переименование и административно-территориальных единиц. Не стало губернаторов, позже исчезли и губернии — они превратились в области и края, уезды и волости — округи и районы.

Изменились и названия государственных учреждений и должностей. На смену министрам пришли комиссары, соответственно, вместо Совета министров, министерств и департаментов появились Совнарком (Совет народных комиссаров) и Наркомат (Народный комиссариат — аналог министерства). Земства, органы местного самоуправления при Российской империи, при советской власти стали сельсоветами, райисполкомами и облисполкомами.

«Уравниловка» коснулась и армии — все воинские звания были отменены. В начале 1918 года новая власть издает декрет о создании Рабоче-Крестьянской Красной армии, в которой нет солдат, но есть красноармейцы (красный воин Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Во флоте — краснофлотец, в военно-воздушных силах — красновоздухоплаватель).

Конечно же, командовать красноармейцами не должны были пережитки царского прошлого — корнеты, поручики, капитаны и генералы. Стали появляться новые воинские звания — командир отделения/взвода/роты/батальона/полка/ бригады/дивизии/корпуса/армии — комзвода, комбат, комполка, комбриги, начдивы и командармы.

Новой стране — новые названия и имена

Советская власть взялась и за топографические названия. Петроград после смерти Ленина превратился в Ленинград, Царицын еще при жизни Сталина переименовали в Сталинград, а после развенчания культа личности — в Волгоград, Нижний Новгород стал Горьким, Вятка — Кировым, Екатеринбург — Свердловском, Оренбург — Чкаловым, Самара — Куйбышевом, Тверь — Калининым, Никольск-Уссурийский — Ворошиловым, Пермь — Молотовым.

Менялись не только названия городов, но и улиц. Дворянская улица переименовывалась в Гражданскую, Оружейная — в улицу Мира, Торговая — в Рабочую, проспекты назывались в честь политических деятелей, героев Гражданской войны или «правильных» писателей и поэтов.

Заводы, фабрики и колхозы также получали идеологически выдержанные названия: «Советский путь», «Красноармеец», «Заря коммунизма», «Красный рассвет», «Искра», «Максим Горький», «Красный Октябрь», «Большевик», «Ударница».

Появились и новые имена — в честь лозунгов или революционных деятелей, а иногда — и гибрид того и другого.

Все слышали про Даздраперму (от «Да здравствует Первое мая!») и Владлена (в честь Владимира Ленина), но были и другие имена: Дамир или Дамира (от лозунгов «Даешь мировую революцию!», «Да здравствует мировая революция» или «Да здравствует мир»), Кармий или Кармия (от названия Красная армия), Ким (Коммунистический интернационал молодежи), Лаиля («лампочка Ильича»), Люция («усеченная» Революция), Мэлс (сокращение от фамилий Маркс, Энгельс, Ленин и Сталин), Вилена (опять сокращенный вариант «Владимир Ильич Ленин»), Идлен («идеи Ленина») и Нинель — от обратного прочтения фамилии Ленин.

Аббревиатуры и сокращения — страшные, ужасные и смешные

Сложные аббревиатуры стали появляться сразу же после прихода к власти большевиков. Одна из самых страшных — в прямом и переносном смысле: ВЧК при СНК РСФСР — Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при Совете народных комиссаров Российской советской федеративной республики под руководством Феликса Дзержинского.

Были и аббревиатуры, за которыми скрывались поломанные судьбы людей — например, ЧСВН и ЧСИР: «член семьи врага народа» и «член семьи изменника Родины», которые появились в 20-х и 30-х годах прошлого века. Жены, мужья, дети, родители, братья и сестры отвечали за «грехи» друг друга и подвергались репрессиям разной степени тяжести — от увольнения с работы до заключения в лагерь на срок до 10 лет.

С некоторыми можно было долго забавляться, придумывая, что же скрывается за АРРК (Ассоциация работников революционной кинематографии), ВАРНИТСО (Всесоюзная ассоциация работников науки и техники для содействия социалистическому строительству в СССР), ПИЖВЯ (Петроградский институт живых восточных языков) или ВХУТЕМАС (Высшие художественно-технические мастерские).

«Остап Бендер зашел в учреждение под броским названием — «Умслопогас алхезираса им. Валтасара».

И. Ильф и Е. Петров «Двенадцать стульев»

Шло время, аббревиатур становилось все больше. Некоторые из них даже попали в Книгу рекордов Гиннесса — «НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОМОНТУПРАСИАСССР» (научно-исследовательская лаборатория операций по армированию бетона и железобетонных работ по сооружению сборно-монолитных и монолитных конструкций отдела технологии строительно-монтажного управления Академии строительства и архитектуры СССР).

Стали популярными и сложносокращенные слова — Коминтерн (Коммунистический Интернационал), комбед (комитет бедноты — органы, созданные «для реализации политики «военного коммунизма» в условиях продовольственного кризиса», а по сути — группировки, отнимающее продовольствие).

Были и менее пугающие по смыслу сокращения — «рабфак» или «ликбез» (рабочие факультеты, подготавливавшие рабочих и крестьян для поступления в высшие учебные заведения и программа ликвидации безграмотности).

Некоторые из таких сокращений пришлось запрещать законодательно. В 1918 году очередной декрет «О Единой Трудовой Школе» всех учителей, педагогов и преподавателей переименовал в «школьных работников» — сокращенно «шкраб».

«Однажды я прочел Ленину по телефону очень тревожную телеграмму, в которой говорилось о тяжелом положении учительства. Телеграмма кончалась так: «Шкрабы голодают». «Кто? Кто?», — спросил Ленин. «Шкрабы, — отвечал я ему, — это новое обозначение для школьных работников». С величайшим неудовольствием он ответил мне: «А я думал, это какие-нибудь крабы в каком-нибудь аквариуме. Что за безобразие — назвать таким отвратительным словом учителя».

Луначарский А.В. «Один из культурных заветов Ленина. // Воспоминания о Ленине в 5-ти томах. Издательство «Москва», 1984 год.

«Шкрабов» официально запретили в 1924 году приказом Наркомпроса (Народного комиссариата просвещения).

Явления времени

Благодаря новой власти общество также выучило и накрепко усвоило новые определения, термины и лозунги.

Вредительство

Ломается техника, произошла катастрофа, падеж скота? В этом виновато не изношенное оборудование, неквалифицированная рабочая сила или некомплектность руководства. Виной всему вредительство — придуманное политическое обвинение для прикрытия любых провалов. Людям объясняли, что вредители из ненависти к советской власти и народу специально подсыпали толченое стекло в масло или заражали коров бешенством. Справедливости ради отметим, что были и реальные случаи саботажа.

«Более опытные и осторожные вредители (подобно инженеру Кузьма) проводили вредительство так тонко и осмотрительно, что не только не было заметно его следов, но, наоборот, внешне Власовский рудник производил весьма хорошее впечатление».

Минаев В. «Подрывная работа иностранных разведок в СССР» // - М.: Воениздат НКО СССР, 1940 год.

Трудовая повинность

В конце 1918 года советская власть ввела трудовую повинность — низкооплачиваемую или вовсе неоплачиваемую — для всех «буржуазных элементов». Со временем к выполнению различных трудовых заданий стали привлекать все трудоспособное население, независимо от постоянной работы.

«Кроме службы, была еще «трудовая повинность», которая всем гнетом, всей тяжестью опять-таки ложилась на «буржуев», ибо «товарищи» всегда находили лазейки, чтобы отлынуть вместе со своими семьями от этой барщины… По возвращении домой «буржуи» должны были исполнять еще разные общественные работы. Дворников в реквизированных домах не было, и всю черную работу по очистке дворов и улиц, по сгребанию снега, грязи, мусора, по подметанию тротуаров и улиц должны были производить «буржуи». И кроме того, они же, в порядке трудовой повинности наряжались на работы по очистке скверов и разных публичных мест, на вокзалы для разгрузки, перегрузки и нагрузки вагонов, по очистке станционных путей, для рубки дров в пригородных лесах».

Георгий Соломон (Исецкий) «Среди красных вождей. Личные воспоминания о пережитом и виденном на советской службе» // - Издательство «Мишень». Париж, 1930 год.

Раскулачивание и коллективизация

Сейчас бы кулаками назвали фермеров. Несколько лет зажиточным крестьянам позволяли вести хозяйство на выделенной им земле. Но потом объявили коллективизацию — вступайте, дорогие аграрии, в колхозы и совхозы, а вместе с ней и раскулачивание — сначала у кулаков отнимали землю, скот, хлеб, жилье. Позже у тех, кто не хотел вступать в колхозы или совхозы, конфисковалось все имущество, а сами они вместе с семьями ссылались в трудовые поселения или лагеря.

Индустриализация и «пятилетка»

Лозунг «Пятилетку в четыре года!» впервые прозвучал в конце 20-х годов, когда к тому времени уже Союз Советских Социалистических Республик объявил индустриализацию. Задачи были поставлены колоссальные — за «пятилетку» нарастить промышленный потенциал СССР до уровня США. Власть отрапортовала, что справились за четыре года. На самом деле построено было немало: Турксиб, ДнепроГЭС, металлургические заводы в Магнитогорске, Липецке и Челябинске, Новокузнецке, Норильске, а также Уралмаш, тракторные заводы в Сталинграде, Челябинске, Харькове, Уралвагонзавод, ГАЗ и ЗИС (современный ЗИЛ).

Тогда же появились и соцсоревнования. Идею социалистических соревнований когда-то давно выдвинул Владимир Ленин. Он считал, что они могут заменить собой капиталистическую конкуренцию, а кроме того, помогут воспитать у трудящихся привычку «самоотверженно трудиться на благо советской власти» и продемонстрируют всему миру «преимущество социалистической системы с ее беззатратным достижением более высоких результатов труда». В первую же «пятилетку» начался массовый бум: на социалистическую дуэль вызывади друг друга государственные предприятия, цеха, бригады и отдельные рабочие. По итогам соревнования победители получали звание ударника, переходящие вымпелы, Красные знамена, место на Доске почета и т.д.

«Мы, обрубщики по алюминию, вызываем на социалистическое соревнование по поднятию производительности труда и снижению себестоимости следующие разработки: чистоделов, обрубку красной меди, шабровку и разработку трамвайных дуг. Мы, со своей стороны, добровольно снижаем на 10% расценки по обрубке и примем все меры для повышения производительности труда на 10%. Мы призываем вас принять наш вызов и заключить с нами договор.

Обрубщики алюминия: Путин, Мокин, Оглоблин, Круглов.

Заметка «Договор о социалистическом соревновании обрубщиков трубного цеха завода «Красный выборжец» в газете «Правда» от 15 марта 1929 года.

Экспроприация

Гражданская война запомнилась своими лозунгами «Грабь награбленное!» или «Экспроприация экспроприаторов». Экспроприацией называли изъятие или конфискацию с применением вооруженной силы любых материальных ценностей — от продовольствия до ювелирных украшений, от квартир и жилых домов до банковских вкладов и предприятий у «классового врага», каковым мог оказаться любой человек, обладающий этими ценностями.

Квартирный вопрос

И как же в приметах времени не вспомнить пресловутый квартирный вопрос! В 1918 году большевиками был принят декрет «Об отмене прав частной собственности на недвижимое имущество» и произошла муниципализация жилья — владельцы даже небольших домов стали их съемщиками. На освобожденную площадь в массовом порядке заселялись рабочие и приезжие из деревни, но «метров» для всех желающих не хватало — строительство бараков не помогало. Началось «уплотнение» — в «буржуазные» квартиры, в которых количество комнат превышало количество жильцов, заселяли людей — так появились «коммуналки».