Прививка от тоталитаризма. Культовый роман «1984» вышел на белорусском

Источник материала:

Издательство «Янушкевич» выпустило книгу Джорджа Оруэлла «1984» в переводе на белорусский язык.

Впервые этот роман вышел на родном языке еще в 1992 году в переводе Сергея Шупы. Для нового издания переводчик усовершенствовал этот текст.

Роман Джорджа Оруэлла вырастил целое поколение читателей и стал классикой жанра антиутопии.

— Именно Оруэлл открыл нам глаза на государственный террор, на его природу и сущность, — рассказывала в передаче «Круги на воде» культуролог Юлия Чернявская. — Оруэлл рассказал нам об убивающем сознание новоязе, о пытках в Министерстве Любви, о доносительстве, страхе и двоемыслии. Читая Оруэлла, мы поняли, что мир делится на жертв и палачей, и воспылали ненавистью к тоталитаризму. Читая Оруэлла, мы стали честнее и лучше — во всяком случае так мы думали тогда. Мы надеялись на то, что нашу любовь окажется не по силам растоптать никому; что мы и именно мы выстоим под пытками; что мы никогда никого не предадим; что мы всё поняли про власть и свободу — ведь мы же прочитали Оруэлла. Книгу, которая казалась панацеей от всех бед, целебным, хоть и горьким лекарством… Прививкой от тоталитаризма

Посмотреть передачу полностью можно тут.

Заказать книгу можно на сайте издательства.