Есть вопрос

Источник материала:

Есть вопрос

В России вовсю идет подготовка новой редакции Большого толкового словаря русского языка. Нововведений 2009 года (помните бурную реакцию в обществе, вызванную разрешением употреблять «кофе» в среднем роде и расстановкой ударений в «йогурте» и «договоре»?) оказалось мало. В 2011 году еще и толкование ряда слов, использующихся в русском языке, изменят и расширят. Например, если раньше слово «толерантность» трактовалось как «терпимость к чужому мнению и поведению», то теперь оно будет означать еще и снисходительность к особенностям других людей. А «перезагрузка» сможет использоваться не только в компьютерной лексике, но и в любой другой, так как уже получила политизированный оттенок. В словарь могут попасть и такие словечки, как: мочить и зачистка (в военном смысле), гламур, блоггер, креатив, имидж, френды, зафрендить. Вопрос:

Какие новые слова появились в вашем лексиконе?

Роман Короп, член Постоянной комиссии Палаты представителей по международным делам и связям с СНГ:

— Практически все, появившиеся вместе с компьютером и интернетом. И то, что их вводят в толковые словари, — нормальный, естественный процесс. Их же надо толковать единообразно, а не так, как кому–то заблагорассудится. Чтобы любой человек мог посмотреть в словаре, какой смысл вложен в слова «блоги», «блоггеры», «чаты» и так далее.

Владимир Новицкий, спортивный телекомментатор:

— Видимо, никуда нам не деться от глобализации, в том числе и в языке. В словах с иностранными корнями не вижу ничего плохого: они только делают язык богаче и разноцветнее. Что касается меня... Стараюсь, чтобы мои репортажи были как можно живее. Для этого постоянно ищу яркие, незатиражированные выражения, употребляю неологизмы. Например, вместо стандартного «отобрал мяч» иногда использую слово «обезмячил».

Дария, певица:

— Я сама веду в интернете блог, где регулярно сообщаю своим фанатам и поклонникам новости о своем творчестве. Хотя совсем недавно долго смеялась, впервые услышав слово «блоггер». Подумала, что меня обозвали — возникли ассоциации с бульдогом.

Жанет, певица:

— Удивительно: имидж, креативность и гламур еще не включили в толковые словари! Они же давно вошли в наш лексикон! По–моему, филологи замешкались. Им нужно чаще выходить из кабинетов, чтобы быть ближе к людям!

Ольга Сушкевич, директор магазина:

— Промоутер, супервайзер, мерчендайзер. Кстати, неплохо бы и эти слова внести в толковый словарь. А то порой долго приходится объяснять новым сотрудникам значение этих понятий.

Андрей Барашко, директор туристического портала:

— Для меня как для активного пользователя мобильного интернета слово года — «андроид». Так называется программная платформа, на которой работают смартфоны.

Михаил Семенов, бронзовый призер пекинской Олимпиады в греко–римской борьбе:

— Борцы — парни неразговорчивые, к тому же у нас во все времена был свой язык, который широкому кругу не понять. Но время диктует свои законы, меняется и совершенствуется даже борьба. Так почему же язык должен стоять на месте? Чем больше слов — хороших и разных, тем лучше!

Светлана Яковлева, учитель физкультуры:

— От детей каждый день новые слова слышу. Тут вам и «креведко», и «превед, медвед», и «чикса», и «зафрендить». Порой после урока приходится расспрашивать у коллег по русскому языку, что значит этот молодежный язык. Таково веяние времени, и тут ничего не поделаешь, но мне милее классический русский. Тот, которому меня в школе учили.

Рисунок Олега КАРПОВИЧА, "СБ".