Центробанк Норвегии снял клип про треску, чтобы прорекламировать новую купюру

Источник материала:

Норвежский банк заручился помощью популярного местного объединения комиков, чтобы снять ремейк хита 1980 года «Torsken kommer» («Треска идет»). Видео сделано для продвижения новых банкнот в 200 крон, на которых помимо рыбы изображены рыбацкий бот, рыболовная сеть и навигационный знак на волнах.

Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player.

В ролике прослеживается превращение трески, которую иногда называют «белым золотом» Норвегии, в деньги. В небольшом камео в клипе снялся глава Норвежского банка Эйстейн Олсен (Øystein Olsen).

Журналисты порталп Qz.com обратились к представителям банка с просьбой перевести текст на английский язык, однако им ответили, что часть смысла будет потеряна при переводе, так как в тексте много ссылок на норвежскую культуру, непонятных для международной аудитории.

Читайте также