Мания языкознания

Источник материала:

Мания языкознания

Гете утверждал: «Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем». Сегодня уже мало владеть, скажем, только английским. Но какой способ изучения иностранного выбрать, чтобы сэкономить время и деньги?

Языковые курсы

Продуманная программа, высококвалифицированные специалисты, постоянное выполнение заданий, общение с носителями языка. Правда, результат не всегда оправдывает ожидания.

— К сожалению, некоторые обещания, по мнению тех, кто перепробовал различные курсы, основаны только на желании привлечь как можно больше клиентов, — соглашается Лариса Тригубова, директор Института повышения квалификации и переподготовки кадров МГЛУ. — Но немало, на мой взгляд, зависит и от самого человека, его мотиваций. До своих слушателей я пытаюсь донести принцип: если ты думаешь, что можешь, ты действительно можешь это. Да и в конечном итоге взрослых сложно обучать, они учатся сами, можно лишь помочь учиться.

У языковых курсов при университетах и различных компаниях есть весомые преимущества.

—  Следует иметь в виду, что за рубежом принято оценивать владение языком по шести уровням, которые обозначаются латинскими буквами (от А1 до С2), — рассказывает Татьяна Леонтьева, заведующая кафедрой методики преподавания иностранных языков МГЛУ, кандидат педагогических наук. — Большинство зарубежных пособий ориентируется на определенный уровень, специалисты на курсах учитывают это и подбирают для слушателей соответствующую литературу. В результате вместо «я изучал иностранный язык в гимназии», что ничего не скажет вашим иностранным партнерам, вы говорите, к примеру: «Мой уровень английского: чтение — В2, устная речь — А1».

Время

Обучение на курсах основано на уровнях, их количество варьируется от трех и более. Естественно, чем лучше ваши знания на старте, тем меньше времени придется посещать занятия. В среднем преодоление одного уровня займет от 8 месяцев до года.

Цена

Стоимость урока зависит от количества человек, которые будут заниматься одновременно с вами. Одно занятие в группе (обычно это от 6 до 12 слушателей) продолжительностью 90 минут обойдется примерно 20 тысяч рублей. Индивидуальный урок дороже — 45 тысяч рублей. Нередко курсы посещают с конкретной целью: сдать экзамены типа TOEFL, IELTS, GRE, FCE, CAE. Месяц такой подготовки будет стоить около 600 тысяч рублей.

Самообразование

К сожалению, многим этот способ не подходит. Здесь требуется недюжинная сила воли, ведь никто не проверит, выполнил ли ты очередное задание, прочитал ли текст и выучил ли пару десятков слов. Все самостоятельно. День за днем нужно заставлять себя штудировать груду учебников. Есть и другая сложность — некому откорректировать произношение, исправить допущенные ошибки.

— Самостоятельно выучить язык, с одной стороны, просто, а с другой — сложно, — считает кандидат педагогических наук Александр Пониматко, декан переводческого факультета МГЛУ. — Как показывает практика, многие не добились нужного результата. У меня был знакомый, который в школе изучал немецкий язык, а на работе требовалось налаживать электронные станки, инструкции к которым написаны на английском. Как специалист он понимал, что нужно делать, чтобы поддерживать оборудование в рабочем состоянии, читал инструкции и выполнял их. Но когда он для меня прочел их на английском, я услышал какой–то другой язык.

Можно заказать учебные материалы с доставкой на дом. Но здесь свои сложности.

— Человек не может самостоятельно создать для себя условия реального общения, — отмечает Людмила Шимчук, декан факультета иностранного языка для руководящих работников и специалистов Института повышения квалификации МГЛУ. — Работать в группе намного эффективнее, так как есть возможность корректировать иноязычную речь.

Время

Огромный плюс этого способа в том, что когда и сколько заниматься решаешь только ты, но, предупреждают специалисты, посвящать языку каждый день по часу гораздо эффективнее, чем заниматься раз в неделю три часа. Что касается курсов на дому, здесь также все зависит от личных предпочтений, однако обязательно должна быть система. Материалы высылают ежемесячно или по графику заказчика (реже или чаще). Некоторые предпочитают заказать сразу полный курс и полностью располагать своим временем.

Цена

Придется потратиться. Учебники и прочая литература на иностранном языке стоят немало: от 40 тысяч рублей и выше за одну книгу. Выход? Одолжить у знакомых, посетить ночную книжную ярмарку, словом, искать более бюджетный вариант. Курсы на дому обойдутся примерно 40 — 50 тысяч рублей в месяц. Если же приобрести сразу полный комплект — около 800 тысяч рублей.

Репетитор

Никто не гарантирует, что с первого раза вы найдете педагога, который добросовестно займется вашим образованием.

— Телефоны действительно хороших репетиторов переходят от поколения к поколению, — отмечает Александр Пониматко. — Такие преподаватели могут найти подход к любому подопечному, определить круг языковых проблем, а затем подобрать необходимые учебные материалы из разных источников.

Время

Как долго придется наведываться к репетитору, зависит от трех факторов: во–первых, вашего усердия, во–вторых, профессионализма преподавателя, в–третьих, ваших финансовых возможностей.

Цена

Час занятия у репетитора стоит в среднем 10 долларов. Цена варьируется в зависимости от того, насколько востребован язык, который вы собрались освоить: английский или немецкий обойдутся дороже (10 — 12 долларов), чем, скажем, турецкий или чешский (6 — 7 долларов).

25–й кадр

О чудесном преображении в англоговорящую личность при помощи 25–го кадра говорят много. Правда, научно так до сих пор никто не доказал, есть результат или нет. Итак, вы покупаете диск или «скачиваете» программу из интернета. Все, что от вас требуется, — просидеть минут 40 в день перед мелькающими картинками, за это время ваше подсознание фиксирует необходимую информацию. Чувствуете, как непроизвольно начинаете говорить на английском или немецком? Нет? Значит, в чудеса вы не верите.

— Лет 20 назад в Москве этот метод предлагался как революционный, — вспоминает Александр Пониматко. — Но ведь то, что вошло в подсознание, там и останется. На уровень сознания его еще надо вытянуть. А для этого нужны экстремальные условия.

Время

Одни распространители программы обещают сделать любого человека англоговорящим за 30 дней, другие называют срок в две недели, а третьи и вовсе гарантируют, что через 10 дней клиент будет свободно владеть языком. В комментариях к одному из дисков с программой сказано, что аналогичная методика позволяет за два месяца выучить две тысячи слов. Но, уверяют специалисты, ежедневно выполняя упражнения по грамматике, можно добиться примерно таких же результатов.

Цена

На одном из форумов ответ на вопрос: «Сколько же стоит 25–й кадр?» — выглядит так: «Вещь бесценная, у нее просто нет цены, то есть даже бесплатно брать не стоит!» А вот сами производители программы называть точную цифру не спешат, лишь вскользь указывают, что первоначально цена была около 800 долларов, но им, мол, удалось курс удешевить. На сколько? Вопрос остается открытым. Тем не менее чудо–программу можно легко найти в интернете и «скачать». В какую сумму это обойдется, выяснить мне не удалось.

Гештальт–терапия

Понятие произошло от немецкого Gestalt — «образ», «целостность». Это современное направление в психотерапии, которое активно используется в педагогике, образовании, бизнесе и искусстве. Принцип работы? Гештальт–терапия фокусирует внимание человека на осознании процессов, протекающих здесь и сейчас, их проигрывание. Не потому ли кажутся реальными гарантии рекламодателей овладеть языком при помощи этого способа?

— Выучить иностранные языки можно только изучая их, никакая терапия, в том числе и гештальт, в этом особо не помогут, — считает Виктория Дрозд, преподаватель английского языка и гештальт–терапевт. — Единственное, эффективнее язык не зубрить, а изначально применять его на практике, т.е. общаться. Но это просто контакт, а не гештальт–терапия.

Время

К сожалению, сколько понадобится времени на чудесное погружение в иностранный язык при помощи психологических тренингов, никто точно не говорит.

Цена

Стоимость одного сеанса зависит исключительно от того, кто и где (Минск или областные центры) предлагает услуги по обучению иностранному языку при помощи гештальт–терапии. Расценки колеблются от 5 до 50 евро за час.

Автор публикации: Ольга ПАСИЯК