"Хочу ее книгу". Как смотрели трансляцию вручения "Нобеля" Светлане Алексиевич в Могилеве

11.12.2015 11:22 — Новости Общества |

Размер текста:: A; A; A

Источник материала:

Посмотреть трансляцию награждения нобелевских лауреатов в Могилеве собрались около 30 человек. Зрители начали приходить в общественный центр «Кола» к 18.30. Все ожидали услышать речь Светланы Алексиевич.

Сигнал для трансляции организаторы брали с официального канала Нобелевской премии. Все ждали с нетерпением, когда Светлане Алексиевич вручат диплом и медаль. Когда это случилось, на «Коле» все зааплодировали.

Представление лауреатов и награды из рук короля. Как вручали Нобелевскую премию — 2015

Для некоторых проблемой стал языковой барьер. Точнее, то, что речь на шведском и дубляж на английском языках звучали одновременно и одинаково громко.

«Я не поняла, ни кто представлял Светлану Алексиевич, ни что он говорил, хотя английский язык знаю хорошо», — поделилась впечатлениями одна из зрительниц Наталья Дрогольчук.

Наталья говорит, что была очень горда видеть белорусскую писательницу рядом с королевской семьей и следить за вручением ей престижной премии. «Я заметила, что она волновалась — у нее так сильно билось сердце, что блузка „подпрыгивала“. А еще я запомнила ее улыбку — такую искреннюю и радостную», — сказала девушка и добавила, что попросила своего молодого человека подарить ей на Новый год книгу Светланы Алексиевич.

По словам Натальи, трансляция оборвалась внезапно «на самом интересном месте». Собравшиеся ждали речь Светланы Алексиевич, но так ее и не услышали. Все были в недоумении, начали «гуглить» порядок церемонии, спрашивать у знакомых в соцсетях, у всех ли так.

Как выяснилось позже, обещанную речь Светлана Алексиевич произнесла на Нобелевском банкете в ратуше Стокгольма. Писательница говорила про советского человека, про отступающую демократию и про дорогу, которой к своей свободе идет Беларусь.