"Распространенная "забава" на Сардинии - поджигать чужие машины". Белоруска о жизни на острове Сардиния

Источник материала:

Сегодня мы публикуем продолжение рассказа белоруски Марии о ее жизни в прекрасном итальянском регионе Сардиния.

— В общей сложности я уже провела на Сардинии два очень активных года. И теперь могу говорить о некоторых местных особенностях объективно, а не с широко раскрытыми глазами человека, только что попавшего в элитную курортную зону и самую солнечную часть Италии.

Этот регион Италии живет в основном за счет агрокультуры и туризма, что накладывает отпечаток на систему ценностей сардов. Здесь очень развит семейный бизнес, большинство дел решается с помощью «кумовства» и посредничества. Как все островитяне, сарды довольно закрыты, подозрительны и ревнивы. И как все итальянцы, они любят посплетничать, поспорить и покричать. Они истинные южане — взрывные и очень эмоциональные.

На Сардинии нет мафии, но в центре острова, куда до 50-х годов XX века почти невозможно было добраться, люди до сих пор живут по своим архаичным устоям. Тут нередки случаи кровавых расправ из-за дележки территории полей и виноградников — убивают даже домашних животных, которые забрели на территорию чужого поля. Проезжая мимо маленьких городков на Сардинии, вы увидите, что почти все дорожные знаки там с дырками от пуль — это местная забава молодежи.

Сардиния — это курортный регион Италии, где расположены виллы таких знаменитостей, как Сильвио Берлускони и Джордж Клуни. Сюда частенько приезжает на отдых семейство Бекхэмов и Элтон Джон, а поток туристов летом просто не прекращается. Тем не менее сарды упорно отказываются учить английский.

Они предпочитают нанимать в том числе и русскоговорящих сотрудников с хорошим знанием итальянского и английского языков. При этом все сарды поголовно мечтают уехать работать в Лондон. Эта мечта настолько распространенная, что, мне кажется, они с ней уже рождаются.

В Кальяри люди более открыты к общению и другим культурам, они лучше образованны. Кальяритане любят одеваться броско, ярко, в местных магазинах полно вещей со стразами и блестками. Да и местные девушки зачастую ходят с вечерним макияжем.

Здесь есть такое понятие, как «gaggio» (по-русски — «гопник»). Сардинский (а вернее, кальяританский) гопник выглядит очень узнаваемо: белые кроссовки, спортивные штаны с резинкой внизу, кожаная куртка, кепка, затылок и виски выбриты, слушает реггетон. В общем, выглядит как бюджетная копия любого реггетон-исполнителя. Такие ребята кроют матом, слушают на задних местах общественного транспорта музыку на всю мощность телефона Huawei и курят самокрутки.

Что касается жилья, предложений по аренде квартир много, и поначалу кажется, что найти что-то подходящее — легкая задача. Но на деле стандарты обустройства квартиры на Сардинии достаточно низкие, если сравнивать их с Европой: стол, стул, кровать, шкаф, каменные стены и потолки, разъеденные плесенью, — вот что ты зачастую видишь в арендном жилье.

Сарды не любят тратиться на обустройство квартир, в которых не будут жить сами. Они скорее вывезут мебель из квартиры, которую сдают в аренду, в старый дом своей бабушки, чем оставят шкаф вам в пользование. Сложная задача — найти квартиру, подходящую по бюджету и с комфортом, к которому ты привык.

Кальяри — достаточно спокойный город, здесь редко случаются происшествия. Все криминальное обычно происходит в центре Сардинии или же при участии мигрантов. Есть, правда, один район в Кальяри, который славится своими криминальными разборками и вечно снующими в округе наркоманами.

В этом районе меня и угораздило поселиться в первый свой приезд. На встрече с хозяйкой дома я задала всего один вопрос (кстати, она говорила по-английски): «Спокойно ли в этом районе?», на что получила уверенный утвердительный ответ и милый совет всегда придерживать сумку рукой, чтобы ее никто не вырвал.

Сумку, к счастью, никто так и не вырвал, но одним прекрасным утром прямо напротив моего балкона итальянец начал размахивал бутылкой с коктейлем Молотова! К счастью, карабинеры (что-то вроде местной полиции) сумели его вовремя успокоить. А еще чуть позже тоже под моим окном неизвестные сожгли две машины дотла. Это очень распространенная «забава» на Сардинии, кстати, — поджигать чужие машины.

Сарды говорят преимущественно на итальянском языке, но также и на сардинском, на который оказали равное влияние как итальянский, так и испанский. Ведь когда-то Сардиния была частью Испании. Кроме того, в каждом регионе острова свой диалект сардинского языка, который отличается настолько, что сами сарды не понимают многие слова, которые в их регионе не встречаются.

Как и многие итальянцы с континента, сарды могут учиться до зрелого возраста, при этом ни одного дня не проработать — содержать их будет семья. Сначала это вызывает шок, но потом неизбежно начинаешь понимать, что с таким солнцем, природой и вкусной едой этим людям просто некуда торопиться — они уже счастливы. Погоня за успешной карьерой — это для них не дело первостепенной важности, а следовательно, и образование им тоже не очень нужно.

Случаи, когда студентов отчисляют, здесь крайне редки. Очень развиты программы по обмену: поездки на учебу на один семестр с выплатой стипендии. Как правило, ребята очень любят ездить в страны восточной Европы — Польшу, Венгрию, Литву. Хотя образовательная система и несовершенна, но европейские субсидии однозначно дают много возможностей, чтобы реализовать себя или хотя бы просто узнать другую культуру. При этом надо отметить, что очень много сардов не имеют никакого образования после окончания школы.

Найти работу на Сардинии очень сложно. Здесь распространено понятие «есть работа — уже хорошо». Можно встретить много 40−50-летних барменов и официантов. Это не зазорно, ведь главное, что у них есть заработок. Все сарды находятся в постоянной погоне за особым типом трудового контракта — национальным, который гарантирует 13-ю зарплату и является бессрочным. При таких условиях найма работодателю сложно уволить сотрудника без вопиющих нарушений с его стороны. Те, у кого есть такой контракт, держатся за работу, даже если она не престижная по меркам современного общества.

А уволить здесь в принципе могут: недавно у моего знакомого уволили целый отдел продаж в один день — вместе с начальником и офисным котиком. И такое происходит очень часто.

Природа на Сардинии неимоверной красоты. Сочетание пляжей, моря, гор, зелени и пальм делает этот остров волшебным. Здесь чистейшее Средиземное море, которое не сравнится с этим же морем возле континентальной Италии.

Дикие морские пейзажи Сардинии поражают. Скалы, горы, необыкновенный цвет воды, пляжи из белоснежных камушков или мельчайшего песка, подводный мир рыбок и прочей морской живности прямо у берега под ногами, гроты, сталактитовые и сталагмитовые пещеры — всего этого здесь в избытке.

При этом тут не встретишь почти ни одного пляжа, который будет похож на другой. Сарды действительно ухаживают и следят за пляжами, мусор выносят за собой всегда и очень часто делают замечания туристам, если те выбрасывают окурки на пляже. Нередко могут даже затеять по этому поводу драку.

Сардиния — дикий и таинственный остров. Здесь сохранилось огромное количество археологических ценностей прямо под открытым небом, которых не встретишь больше нигде в мире. Многие туристы едут только к морю и пляжам, но то, что можно увидеть в центре Сардинии — это, на мой взгляд, даже круче. Здесь есть уникальные древние строения — нураги XV—XVI веков до н.э. Это огромные конусообразные башни-дома, построенные из крупных камней без какого-либо связывающего раствора, но сохранившиеся до наших времен.

Начиная с октября по всей Сардинии проходят разные народные праздники — их просто огромное количество. Самые аутентичные, как правило, связаны с существами, которые называются Мамойяда. Человеку неподготовленному увидеть сардов, переодетых в Мамойяда, будет даже немного страшно.

На Сардинии действительно чтят и сохраняют традиции. Один из моих любимых праздников — Сартилья. Это лошадиные скачки, в которых участвуют также и девушки. Крайне опасный вид народных забав, в котором нередки травмы, но это безумно красивый праздник.

Когда все туристические достопримечательности исхожены вдоль и поперек, начинаешь присматриваться к тому, что делают местные. А местные в основном едят! Едят морепродукты, молодых барашков и свинок и, конечно, пасту. Кстати, паста в местном понимании означает не только макароны разных видов, но и выпечка. Помню, как-то раз придя с молодым человеком в кафе, я была крайне удивлена, что он заказал «какую-нибудь пасту». «Вот это макаронник, — подумала я, — ест макароны даже с кофе, а меня высмеивает за капучино после обеда» (итальянцы пьют капучино только с утра и после 5 часов вечера). Хорошо, что хоть вслух не высказалась.

Сарды любят и с удовольствием едят свои традиционные сардинские «пасты», выпеченные ночью в пастичерии. У них сложно встретить вчерашнюю выпечку… Да что там: у них сложно встретить даже утреннюю выпечку после обеда!

Названия сардинской традиционной выпечки, как правило, либо непереводимые, либо связанные со словом «красота». Например, «белижедузу», что означает «милашка».

На Сардинии принято есть конину, а стейки из конины так же распространены, как и стейки из телятины.

Я приехала в Кальяри в конце февраля, в это время года на Сардинии уже наступает весна: днем +15 — +17 °С, солнце, апельсины и лимоны на деревьях. Первое впечатление было потрясающим. Хотя зимой я не могу привыкнуть к соседству пальм и зелени с по-рождественски украшенным городом.

Все думают, что если на Сардинии +15 °С за окном зимой, светит солнце и нет снега, то в доме-то уж точно жарко. Правда в том, что осенью, зимой и весной на улице намного теплее, чем в домах. Для сардов камины — это скорее необходимость, а не уютный предмет декора. Летом на Сардинии стоит адово пекло, и поэтому все дома выстроены из камня и мрамора, который добывают тут же, на острове. Только так можно пережить 40-градусную жару.

Батареи же зимой почти не топят или топят строго по расписанию — час утром и пару часов вечером; газовые грелки же «съедают» весь кислород в комнате и потом приходится все равно открывать окна. Электрические обогреватели могут «намотать» вам счет до 800 евро в месяц. Влажность большая, полы каменные, стены домов обиты мрамором снаружи — в общем, временами ощущаешь себя пещерным человеком и все время колотишься от холода. Но я нашла спасение — хожу в банном халате дома. Неэстетично, но зато тепло! При этом скучаю по белорусским батареям, к которым невозможно прикоснуться.

Сардиния не богата выбором вариантов для хобби. На фоне моего минского детства с кучей кружков, студий, музыкальной школой и возможностями из всего этого выбирать Сардиния, конечно, проигрывает. Простой пример: дети в музыкальной школе вынуждены учиться игре на фортепиано по 6 человек в классе с одним преподавателем и при этом приносить свои клавиши на урок. Это, конечно, не в Кальяри, но в городке по численности населения, как наш Логойск. Вспомнила про него, потому что именно там я отрабатывала распределение — в музыкальной школе, которая представляла собой двухэтажное здание, в каждом классе которого обязательно стояло фортепиано, и ни о каких «массовых» занятиях речи не могло быть.

Поэтому, как правило, на Сардинии все сводится к спортивным интересам. Это совсем не плохо, но хочется большего.

До недавнего времени я совсем не общалась с русскоговорящими из-за нехватки времени. Но общения со «своими» не хватает неимоверно. Благодаря тому, что хожу в православную церковь в Кальяри, я познакомилась с прекрасными талантливыми людьми. Ребята открыли школу для детей по поддержке культуры русскоговорящих диаспор, там я занимаюсь профессионально пением с детьми. Все преподаватели — профессионалы, но работают только на добровольной основе (танцы, русская азбука, рисование). Все же правильно говорят: нет большего патриота, чем мигрант.