Трудности перевода. Тест по диалектам Гомельщины

Источник материала:

В каждом регионе Беларуси можно услышать слова, значение которых озадачит даже образованного лингвиста. Это диалекты. Гомельщина в этом плане очень самобытна. Порой, даже не заезжая в глубь региона, а отъехав всего пару километров от города, может возникнуть желание позвать переводчика. Пройдите тест и узнайте: найдете ли вы общий язык с местными носителями диалектов. Для облегчения задачи в скобках слова указаны в предложениях.