Публиковал работы жены под своей фамилией. Рассказываем о секретаре Якуба Коласа

Источник материала:

110 лет назад, 2 ноября 1909 года, родился Максим Лужанин, писатель, фронтовик, жертва репрессий, секретарь Якуба Коласа. Вашему вниманию — редкие видео из архива кинофотофонодокументов.

Максим Лужанин родился 20 октября (2 ноября) 1909 года в крестьянской семье в современном Солигорском районе. Он пришел в белорусскую литературу в конце 1920-х, а уже в 1933-м был арестован. На два года его выслали в Кемеровскую область.

— Гады рэпрэсіяў былі пеклам, прайшоўшы якое, чалавек не мог застацца ранейшым. Каго там змушалі выконваць якія ролі, што праўда, а што мана ў тых чутках, якія заўсёды цягнуцца за крывавымі падзеямі, — ніхто ўжо дакладна сказаць ня можа. Ва ўсякім выпадку, браць на сябе ролю судзі таму, хто не быў сведкам, не выпадае, — отмечала писательница Людмила Рублевская.

Шесть лет до войны Лужанин работал в Москве. Был призван в Красную Армию, воевал под Сталинградом. В 1944 году вернулся в Минск.

Он работал литературным секретарем Якуба Коласа и написал книгу «Колас расказвае пра сябе». Также он работал в газетах и журналах, являлся главным редактором студии «Беларусьфильм».

Отдельная история — творческая судьба его жены, поэтессы Евгении Пфлямбаум. В 1920-е годы она также печатала стихи, но после возвращения из ссылки, куда она поехала за мужем, замолчала. Почему?

— У Менск яны вяртаюцца зусім рознымі. Максім вырашае пісаць «як трэба» — тады можна не баяцца ані высылак, ані маўчання. Яна вырашае пісаць «у стол» — бо не можа так, «як трэба». З той хвіліны ў беларускай літаратуры застаецца толькі ён — паэт Максім Лужанін, асабісты сакратар Якуба Коласа, верны ленінец, надзейны літаратар. А яна — паэтка сумнай праўды пра тое, што праўда болей нікому не патрэбна — знікае, — писала Анна Северинец.

Печатались лишь переводы, над которыми работала Пфлямбаум. Но под именем ее мужа. Ведь орденоносцу Лужанину платили больше, чем «начинающим» переводчикам. Правда, тот не претендовал на авторство и даже составил список таких произведений.

— Згадваючы шматтамовы збор сваіх твораў, Максім Лужанін не раз са скрухай казаў, што хацеў бы адабраць з яго вершаў на таненькую кніжачку, адкінуўшы напісанае «на патрэбу часу», — вспоминала Людмила Рублевская. Одно из таких произведений вы можете услышать на видео в исполнении самого автора.

Сборник поэзии Пфлямбаум был напечатан лишь в 1989 году, когда ее автору было более 90 лет.

— Яна памерла ў 1996, у 88 год, — писала Анна Северинец. — Муж, якога яна не кінула ані ў горы, ані ў здрадзе, ані ў роспачы, жыў без яе яшчэ 5 год. Усе гэтыя горкія, самотныя пяць год ён разбіраў яе паперы, выкрэсліваў свае прозвішча пад яе перакладамі, рыхтаваў наступны зборнік, зусім забыўшыся на тое, што і сам — паэт.

Киножурнал «Савецкая Беларусь», № 34, 1955 г., режиссер Ю. Стальмахов, операторы М. Беров, И. Вейнерович, Ю. Иванцов, С. Фрид; киностудия «Беларусьфильм».

Кинофильм «Недавершаная хата (М.Лужанін расказвае)», 1991 год, 3,5 части, режиссер-оператор С. Петровский; РУП «Белорусский видеоцентр».

Видеоматериал подготовила ведущий архивист отдела использования документов и информации БГАКФФД Елена Полещук

Теги: Минск