Подстрочный перевод

Источник материала:

Специалисты предлагают более детально расшифровывать некоторые пункты в счетах-извещениях.

Не исключено, что вид привычных нам жировок уже скоро может претерпеть изменения. Учитывая многочисленные вопросы, которые поступают от жильцов о значении тех или иных начислений, специалисты пришли к выводу, что некоторые строчки в счетах-извещениях нужно расписывать в деталях. В первую очередь это касается самой “запутанной” услуги — технического обслуживания.

В письмах читателей “НГ” просьба еще и еще раз подробно объяснить, что же скрывается  за  таинственным  тех-обслуживанием, звучит постоянно. Людей понять несложно: тариф за услугу сегодня составляет без малого 300 рублей за 1 кв.м общей площади квартиры. Если учесть, что к сумме платы за техобслуживание автоматически привязываются и ежемесячные отчисления на капремонт, то получается весьма кругленькая сумма, а уменьшить ее хоть на рубль нет никакой возможности — не помогут ни счетчики, ни экономия. Вот жильцы и “придираются”. Масла в огонь недоверия добавляют и недоработки коммунальников: где-то лампочку не вкрутили, где-то облупившуюся краску в подъезде не обновили — а ведь все эти работы по идее должны входить в техобслуживание дома. “Так за что же мы платим?” — недоумевают жильцы.Поскольку подобных вопросов приходит много не только в редакцию, специалисты всерьез задумались над тем, чтобы подробно описывать в жировках все услуги, за которые выставляется счет. “Набор услуг техобслуживания в счетах-квитанциях по уплате за услуги жилищно-коммунального хозяйства следует полностью расписывать, — высказал свое мнение член Постоянной комиссии Палаты представителей по жилищной политике, строительству, торговле и приватизации Алексей Кузьмич. — Если в жировке, например, указано, что была скошена трава, но она по-прежнему не скошена, то житель просто не будет платить за неоказанную услугу”. однако на законодательном уровне обязывать ЖЭСы расписывать услуги техобслуживания пока не нужно, считают специалисты ЖКХ.— Для предоставления полной информации в жировках необходим подомовой учет техобслуживания, — объяснил начальник отдела эксплуатации жилищного фонда Министерства жилищно-коммунального хозяйства Михаил Колосов. — В настоящее время такой учет ведется в стране лишь частично.Однако нет сомнений в том, что рано или поздно ЖЭСы сами придут к необходимости расшифровывать счета-извещения для своих жильцов. Это повысит уровень доверия людей к коммунальным службам, в чем сами работники сферы ЖКХ заинтересованы не меньше жильцов.

“НГ” спросила...

А вам в жировке все понятно?

Аркадий ИЛЬЮШИН, председатель товарищества собственников, Минск:— обычный человек не понимает, что такое “техобслуживание” и чем капитальный ремонт отличается от текущего. Это и надо объяснять дополнительно.

Евгения СМИРНОВА, пенсионерка, Брест:— Что означает строчка “дополнительные услуги”? Если  дверь отремонтировали или стены покрасили, то неужели нельзя так и написать?

Ольга КЛЮЧНИК, бухгалтер, Витебск:— По поводу техобслуживания у меня всегда были вопросы и сомнения. Еще не понимаю, что означают загадочные Гкал в строчках за отопление и горячую воду и сколько же в результате надо тепла, чтобы обогреть мою квартиру.