Автоответчик «МТС» заговорил по-белорусски

Источник материала:

  Агентство БелаПАН со ссылкой на пресс-службу международной молодежной организации "Молодой фронт" (Чехия) сообщает, что автоответчик компании мобильной связи "Мобильные ТелеСистемы" ("МТС") получил белорусскую версию.

При звонках на мобильный телефон, отключенный или находящийся вне зоны действия сети, оператор отвечает на трех языках: белорусском, русском и английском.

Напомним, еще 6 апреля "МТС" заявила, что не может перевести свою справочную службу IVR (0870) на белорусский язык из-за нехватки финансовых средств. Об этом говорилось в ответе компании на совместное заявление "Молодого фронта" и молодежной организации Партии БНФ "Молодежь БНФ" о белорусизации мобильной связи.

"С учетом высокой стоимости этого проекта его реализация в этом году не представляется возможной. Вместе с тем, в случае улучшения финансовых показателей компания повторно рассмотрит возможность реализации этого проекта в 2010 году", — говорилось в ответе компании.

Отрицательный ответ "МТС" переводить услуги на белорусский язык вызвал большой резонанс в СМИ. Молодежные активисты заявили, что на самом деле перевод не требует почти никаких финансовых затрат, а только небольшое изменение программного обеспечения. "И вот мы наконец имеем реальный результат, который сейчас каждый может услышать в своих телефонах", — сказал БелаПАН минский координатор кампании "За МТС по-белорусски" Вадим Хонявко.

"Безусловно, мы приветствуем этот шаг компании "МТС" по белорусизации интерфейса и надеемся, что в ближайшее время все услуги оператора будут переведены на белорусский язык, а также "МТС" станет примером для других операторов мобильной связи", — отметил В.Хонявко.

Справка БелаПАН. Белорусско-российское СООО "Мобильные ТелеСистемы" зарегистрировано 4 апреля 2002 года. Учредителями являются белорусское РУП "Белтелеком" (51% уставного фонда) и российское ОАО "Мобильные ТелеСистемы" (49%). Коммерческая эксплуатация сети сотовой связи стандарта GSM 900/1800 началась 27 июня 2002 года. С сентября 2004 года "МТС" — крупнейший белорусский оператор мобильной связи по числу абонентов. Количество абонентов за 2008 год увеличилось на 13,7% до 4 млн. 320 тыс.